Mon Oct 04, 2010 11:36 am
I have done exactly what you are talking about with good success. First, make sure your saison is fully fermented out, not just finishing out slowly.
Next, get your bottles together, totally clean but not sanitized. To each 12 oz. bottle, add 1 tsp regular water and 1 tsp corn sugar for a good, high level of carbonation. This is calculated from a 6 oz. per 5 gallon sugar addition, what I use for Belgians.
Put a cap loosely on each of the bottles and place them in a 3-4 gallon pot. Fill the pot an inch or so up with water and put a lid on. heat the pot to a gentle boil, and you will be sanitizing the bottles at the same time as dissolving the sugar, which takes about 10 minutes. Then let them cool, and bottle straight from your vessel. This works really well, and if you want to bottle regular carbonation level beers, just reduce the amount to 3/4 tsp per bottle.