If you going to blend I seem to recall someone stating once that your better off fermenting with the yeasts seperately and then blending the beers to taste. This way one yeast will not dominate the other unless you want it to and you can repeat your results. I'm not sure if this would get what your after but you could try fermenting half with your ofest yeast at lager temps half with your cal common yeast at ale temps then blind taste them in small glasses at different ratios i.e. 80/20, 70/30, 50/50 and reversed, then blend the batch to which ever one tastes the best. You may waste a bit of beer the first time but when you brew it again you'll know exactly how much to split. Just be sure to pitch appropriately (sorry if I'm preaching to the chior)
I have'nt done a lot of this yet but I have big plans I'm facinated with the idea of blending different lagers and ales to see what I can come up with. There don't seem to be a lot of commercial breweries out there doing this it seems like an area ripe for experimentation. Then again maybe they are not doing it for a reason.

Either way I'm going to find out. If you try this please post your results.
Prost!