I just figured this out and wanted to share.
Like many, I use the morebeer spreadsheet to calculate OG and FG using only refractometer measurements. http://morebeer.com/public/beer/refractbeer.xls The spreadsheet depends on knowing the refractometer reading for both OG and FG, and makes the calculation for you.
In this case you've got three values: the refract FG value, the hydrometer FG value, and an unknown OG. All three values are part of the same equation, so you know two of the three variables, and can figure out the third.
To calculate the OG based on the final gravity measurement:
-Take both reftactometer and hydrometer FG measurements.
-Open refractometer calculation spreadsheet.
-Enter the refractometer value in the FG cell.
-Adjust the OG value until the converted final gravity that reads in gravity points matches your hydrometer reading.
-There's your OG.
Cool, huh?
Not sure when I'd use it, but I suppose this could come in handy in case of emergency...or drunkenness.

